巴黎2026年10月30日 美通社 －－ 10月22日至23日，日本内阁府在巴黎夏约宫举办了 Sui Collection 日本艺术精品特展“金之传承 ＊ 银之传承”。活动迎来逾 300 位嘉宾，包括来自欧洲奢侈品、商业、政治、文化及创意领域的人士，以及资深收藏家。
“Lineage of Gold ＊ Lineage of Silver”, the Japan SUI Collection exhibition, 22 － 23 October 2026, organised by the Cabinet Office, Government of Japan at the Palais de Chaillot, Paris. Photo courtesy of the Japan SUI Collection
本次展览由著名作家、文化制作人 Mari Hashimoto 策展，以当代展示手法呈现日本传统工艺，聚焦黄金与白银这两种珍贵而特性迥异的金属。
“金之传承 ＊ 银之传承”汇集了来自日本各地的珍贵器物，展品涵盖画廊代理作品、机构馆藏，以及传统工艺作坊的典藏，展现了共同塑造日本丰富文化面貌与历史的工艺实践和传统。
展览共展出约 60 件日本艺术与工艺作品。展品涵盖漆器、金属工艺、陶瓷、纺织及刀剑制作等领域。“金之传承 ＊ 银之传承”还呈现了较少为人所知的技艺与传统，例如截金（kirikane，一种使用金箔和银箔装饰佛像与绘画的技法），以及金唐纸（kinkarakami，一种贴金压纹技法）。
来宾对纺织品、陶瓷及金箔作品，以及采用尤为复杂的技法制作的器物表现出浓厚兴趣。其中包括 Dōmyō 的奈良组编绳。编绳的制作技法多样，包括捻绞、编结、织造及不同形式的暗缝工艺。
此外，Kondaya Genbei 的刺绣和服腰带也广受欢迎。和服腰带根植于古老的束身传统及神道教的“依代”观念，被视为神灵寄寓的载体。Kondaya Genbei 通过创新材料与艺术手法延续这一传承。
除了历史作品，来宾也被更具当代气息的作品所吸引，例如 Terumasa Ikeda 的《残迹：石》。这件意境空灵的作品在超薄漆面上，以闪耀的贝壳镶片呈现经激光精细切割的数字与线条，将日本传统螺钿工艺与充满未来感、受数字元素启发的图案相融合。
来宾还品尝了知名现代料理餐厅 L‘Abysse Paris 精心制作的多款日式美食，包括昆布腌渍黄尾鱼刺身及鱼子酱细卷寿司。餐厅由现代法国美食界领军人物 Yannick Alléno 与富有创新精神的日本寿司主厨 Yasunari Okazaki 共同主理。
著名灯光设计师 Akari－Lisa Ishii 和 Motoko Ishii 以富有感染力的光影艺术装置照亮展品，重塑了名为“大教堂”的展览空间，通过阴影与氛围的巧妙配合，展现器物之美。
日本内阁官房参事官 Masaya Kitao 代表日本政府致辞时表示：“JAPAN SUI COLLECTION 不只是精美作品的展示。它也是一段探索之旅，旨在发掘日本各地蕴藏的美与雅致，并与各位共同创造新的价值。今天各位欣赏和体验到的传统工艺与美食，仅是这份丰厚文化传承的一小部分。一件日本工艺品真正的故事，始于它被交到懂得欣赏它的人手中。每一位拥有者都会为它的历史写下新的篇章。正因如此，器物本身也能成为创造新价值的源泉。我们也有责任守护并传承这些传统蕴含的精神与技艺，让它们在保有本质的同时，与其他文化产生共鸣，探索和谐共融的新表达方式。”
日本著名舞蹈家 Min Tanaka 的表演深深吸引了来宾。他以通过即兴创作探索身体与动作的原创舞蹈作品而闻名。
Sui Collection 是由日本内阁府发起的一项计划，旨在展示日本各地精湛的艺术技艺与别具特色的作品。https：japan－sui－collection.go.jp
即将举办：JAPAN SUI COLLECTION 京都展
日期：2026 年 11 月 7 日至 8 日
地点：日本京都，京都迎宾馆（仅限受邀嘉宾）
主办方：日本内阁府
如需获取完整媒体资料包及更多图片，请点击以下链接：此处
The occasion of “Lineage of Gold ＊ Lineage of Silver”, the Japan SUI Collection exhibition, 22 － 23 October 2026, organised by the Cabinet Office, Government of Japan at the Palais de Chaillot, Paris. Photo courtesy of the Japan SUI Collection.
Min Tanaka’s performance at the occasion of “Lineage of Gold ＊ Lineage of Silver”, the Japan SUI Collection exhibition, 22 － 23 October 2026, organised by the Cabinet Office, Government of Japan at the Palais de Chaillot, Paris. Photo courtesy of the Japan SUI Collection.