日本京都2026年11月14日 美通社 －－ 日本政府内阁府于 2026 年 11 月 7 日至 8 日，在京都迎宾馆举办 JAPAN SUI COLLECTION 日本工艺艺术展“指尖匠艺，时光之秘”（Mastery of Touch, Mystery of Time）。展览采用邀请制。为期两天的展览吸引了超过 160 位嘉宾，包括国际藏家、商界领袖、策展人及文化爱好者。
A fashion presentation produced by Junko Koshino at Mastery of Touch, Mystery of Time, the JAPAN SUI COLLECTION exhibition held on 78 November 2026 at the Kyoto State Guest House, organised by the Cabinet Office, Government of Japan. Photo courtesy of the JAPAN SUI COLLECTION.
展览以“日本之技：蕴于双手与时光” （Japanese Waza： Residing in Hands and Time）为总主题，展出来自日本各地的约 40 件作品，涵盖漆器、木雕、金属工艺、陶瓷、织物及日本刀。Sui 一词体现了日本传统中蕴含的审美意趣与文化故事。展览从 10 个主题视角探索作品背后的技艺，从雕刻、锤打，到染色、编织及打磨，展现传统工艺如何在当代生活中持续演进。
展览由 Junko Koshino 担任制作人、Toshiaki Kawamata 担任策展人，聚焦“技”（waza）所体现的工匠精神与技艺，以及精通技法并代代传承所需的时间。六位工匠进行了现场演示，将植根于武士文化、地方民俗传统及和服工艺的技法与当代创意相结合。
Kouki Matsushima 展示了伊贺组纽工艺，将线材精细编织成和服用的带缔绳。这项技艺过去用于武士盔甲及刀剑配件，如今在时尚领域获得新的应用。Kentaro Inada 展示了肥后金属镶嵌工艺，运用布目切技法，在仅 1 毫米的范围内刻出十余道微细凹槽，再嵌入贵金属。
漆艺家 Yuzo Eto 展示了金缮技艺，使用漆与金属粉末修复受损陶瓷；Takuya Niwa 则展示如何不借助机械，通过细致铺放棉纤维，完全以手工塑造日式坐垫。Shoichi Hashimoto 展示了传统日本民间玩具的分层纸糊工艺与彩绘装饰。Yohei Kato 展示了风彩染。这项技艺在拥有 1,200 年历史的渐变染色传统基础上发展而来，以风为灵感，创造自然流畅的色彩过渡。这些现场演示让嘉宾有机会直接接触延续至今的传统技艺。
观众对能够接触多样工艺、近距离观看工匠创作的机会给予好评。一位嘉宾表示：“难能可贵的是，我们能在同一个地方欣赏到所有这些传统艺术作品。”
活动还邀请享誉国际的太鼓乐团 DRUM TAO 带来震撼人心的演出。Junko Koshino 以“琳派”为主题，呈现了一场融合当代设计与日本文化元素的时装秀，将和服、西阵织及蓝染融入其中，并配以 DRUM TAO 的鼓乐节奏。
享誉全球的餐饮品牌 NOBU，以日本料理传统为根基、融合多元风味的菜式著称，此次推出以京都食材为特色的菜单。菜品包括鱼子酱金枪鱼腩塔塔佐山葵酱油，搭配京都蔬菜及九条葱，以及以圣护院萝卜制作的豆皮蔬菜卷。
京都府知事 Takatoshi Nishiwaki 及京都市长 Koji Matsui 也向嘉宾致辞，强调京都作为传统与当代文化交汇之地的重要角色。
JAPAN SUI COLLECTION 是日本政府内阁府于 2025 年推出的项目，旨在彰显日本工艺及其背后的文化故事。该系列已在京都及巴黎展出，并计划在欧洲举办更多展览。
欲了解更多信息：https：japan－sui－collection.go.jp
点击此处获取新闻资料包及图片
Guests viewing works at Mastery of Touch, Mystery of Time, the JAPAN SUI COLLECTION exhibition held on 78 November 2026 at the Kyoto State Guest House, organised by the Cabinet Office, Government of Japan. Photo courtesy of the JAPAN SUI COLLECTION.
Guests observing a live demonstration by a Japanese artisan at Mastery of Touch, Mystery of Time, the JAPAN SUI COLLECTION exhibition held on 78 November 2026 at the Kyoto State Guest House, organised by the Cabinet Office, Government of Japan. Photo courtesy of the JAPAN SUI COLLECTION.